Fandom

Arthur Ransome Wiki

Port and Starboard

547pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Nellandbess

The Farland twins on the BBC adaptation Swallows and Amazons Forever! Presumably Starboard is on the left, as she is doing the talking.

"Queer names for a couple of girls..." (Stationmaster at Wroxham railway station, CC1)

Nicknamed Port and Starboard, Bess Farland and Nell Farland are the twin daughters of lawyer Frank Farland, and crew his racing yacht Flash.

Nell/StarboardEdit

Nell Farland is nicknamed Starboard due to her right-handedness (CC6). Starboard is the curlier-haired of the two, and perhaps inclined to be more forward, more bossy than Port; she tends to lead conversations with strangers and issue more orders. Starboard is treasurer of The Coot Club (CC10).

Bess/PortEdit

Bess Farland, also called Bessie by her father, is nicknamed Port due to her left-handedness (CC6). She is the straighter-haired of the two. Port tends to hang back in conversations between the twins and others, especially strangers; she is more inclined to make observations about others' personalities or feelings. Port has a particular knack for speaking Ginty-language (broad Glasgow Scots):

"Dinna tell me ye've droon't the puir wee bairrns" (CC3)
"The banks look unco' dour," said Port. "Fare main bad to me," said Starboard, who talked broad Norfolk because of her sister's talking Ginty language. (CC25)

AppearancesEdit

TwinsEdit

Port and Starboard are not identical: "You're not as like as some twins I've seen." (Mrs Whittle, CC21). We can conclude therefore that their conceptions resulted from two of Frank Farland's spermatazoa each impregnating one of a pair of the late Mrs Farland's ova (is that too much information for anyone?). Although Port and Starboard are so-named for their left and right handedness, and different handedness in twins used to be regarded as an indicator of monozygosity (identical-twinishness), this hypothesis has been debunked, see this article:

see alsoEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.